1. Многие думают, что английский –
самый популярный язык в мире. Так вот: развеем этот миф в пух и прах! Самый
распространенный язык – всё же китайский (да-да, вы знали!). А второй по
распространенности… испанский (вот тебе и раз!). Английскому же достается
почетная бронза и около 400 миллионов носителей. Зато изучают или используют
его в качестве второго языка более 700 миллионов человек. И, кстати, в это
число вы уже тоже включены.

3. Ну и что, зато
в русском языке самое короткое предложение может состоять из 2 букв (Да.), а в
английском – как минимум из трех (I am/I do). Сестра таланта оказалась русской.
4. Продолжим о
размерах. Самое длинное слово в английском языке –pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis.
За этими 45 буквами скрывается название болезни дыхательных путей при вдыхании
вулканической пыли и прочей мелкой гадости в виде пыли.
5. И вот мало
того, что в английском языке больше всего слов, так еще и каждое из них может
иметь дюжину значений. Рекордсменом является слово «set»: 44 основных
значения для глагола, 17 основных значений для существительного, 7 основных
значений для прилагательного и еще до кучи всяких дополнительных значений.
Поэтому, увидев слово set, не спешите переводить: может, всё совсем не так, как
вам кажется.
6. И даже это еще
не всё: в английском языке – больше всего синонимов. То есть, по идее, если вы
не можете в разговоре вспомнить какое-то слово, то запросто сможете его
заменить другим, схожим по смыслу.
7. Чаще всего в
английском языке используется буква E, а реже всего – Q.
Имеется в виду, конечно, то, как часто эта буква находится в разных словах.
Потому что если говорить о популярности Q в современной речи,
то невольно вспоминается про уровень IQ, который упоминается к месту и не к
месту.
8. Знаки
препинания в английском языке появились только в XV веке. Некоторые из вас
сейчас, наверное, вздохнули с грустью: не отчаивайтесь, в русском языке
пунктуация – самая сложная.
9. Древнейшее
слово в английском языке – town (город, городок), а также
слова: bad, gold, apple.
10. Никто не
задумывался никогда над тем, что английское слово slave (раб) имеет
похожий корень со словом «славяне»? Если да, то вы не ошиблись.
Действительно, slave имеет прямое отношение к славянам: в
древние времена германские племена продавали представителей славянских племен в
рабство римлянам.
11. Насчет
слова goodbye: все знают, как оно произошло? А история слова чем-то
похожа на наше русское «спасибо» (раньше было «спаси Боже», которое со временем
сократилось к «спасибо»). То же самое и с goodbye: когда-то
прощание полностью звучало как «God be with ye» (староанглийское «Да пребудет с
тобой Господь»).
12. Английским
поэтам повезло, потому что они не могут найти рифму только к 4 словам: month,
orange, silver, purple. И тут не поможет даже словарь на миллион английских
слов. Некоторые поэты-любители в поисках удачного варианта пытаются рифмоватьorange с courage, porridge, arrange и
прочими, казалось бы, похожими словами. На самом же деле такая «рифма»
притянута за уши, потому что либо ударение не совпадает, либо ударная гласная
не «о», либо отсутствует звук «н» перед «дж». Это то же самое, как выдавать за
рифму пианино-домино.
13. Если хочется
сломать язык, то можно рискнуть повторить самую сложную английскую
скороговорку: "The sixth sick sheik's sixth sheep's sick".
Получилось? В таком случае вы можете гордиться, потому что даже носители языка
с трудом справляются. Правда, при условии, что межзубные звуки произносят
верно.
14. Изменения в
английском языке происходят медленно, но верно. И если бы была изобретена
машина времени, то носитель английского языка с трудом бы понял, о чем говорили
его соотечественники 500 лет назад или о чем будут говорить через 500 лет.
15. В английском
языке есть много интересных слов: например, indivisibility, где
буква I повторяется 6 раз. Или, например, Goddessship (божественность)
– единственное слово, где согласная буква повторяется 3 раза подряд (почти как
у нас в слове «длинношеее» - единственный случай, где буква повторяется 3 раза
подряд, хоть и гласная). Или вот еще: rhythm – самое длинное
слово с 1 гласной.
16. Предложение «The
quick brown fox jumps over the lazy dog» уникально тем, что
здесь встречаются все буквы английского
алфавита.
18. Мало кто
знает о том, как появилось русское слово «вокзал». Но судя по тому, что мы
говорим об этом в данной статье, все уже догадались: пришло оно из английского
языка. Прародитель –Vauxhall, или название одного развлекательного
заведения, расположенного в пригороде Лондона в XVII веке. Принадлежало оно
Джейн Вокс (Jane Vaux). А в XIX веке в Павловске на вокзале (тогда еще –
«курзале») устраивали музыкальные концерты, так и прижилось в русском языке
слово Vauxhall.
19. По-русски мы
говорим: «Расставить все точки над i». По-английски бы это раньше
звучало:«Расставить все капельки над i». Потому что эта точка
называется tittle.
20. Символ & когда-то
был в английском алфавите. Сейчас же он гордо называется «амперсэнд» и
не считается буквой.
21. Есть в
английском языке слово, которое понравилось бы всем новичкам в игре «Составь
как можно больше слов из одного». И это – therein. Казалось бы,
такое коротенькое, а на самом деле – единственное, в котором спрятано 10 других
слов, где даже не нужно менять буквы местами: the(определенный
артикль), there (там), he (он), in (в), rein (вожжи), her (её), here (здесь), ere (до),therein (в
этом отношении), herein (в этом).
22. А вот еще то, что понравится
любителям палиндромов (слов, которые можно читать одинаково слева направо и
справа налево): kayak (байдарка), level (уровень), racecar (гоночная
машина).
Популярные английские фразы и выражения:
Me neither. — Я тоже.
Me too. — Я тоже.
My name is ... — Меня зовут ....
Never mind. — Ничего
страшного.
Next time. — В следующий раз.
Nice to meet you. — Приятно познакомиться.
No problem. — Нет проблем.
No, thank you. — Нет, спасибо.
No way. — Ничего не выйдет.
Not yet. — Еще нет.
Nothing
else. — Больше ничего.
On the left. — Налево.
On the right. — Направо.
Right here. — Прямо здесь.
Right there. — Прямо там.
Rise and shine! — Подъём!
See you later. — До скорого.
See you later. — До скорого.
See you tomorrow. — До завтра.
Sit down, please. — Садитесь.
Stand back. — Отойдите назад.
Start the car. — Заводи машину.
Step aside. — Отойдите в сторону.
Take care. — Береги себя.
Take care. — Береги себя.
1) Whether the weather is cold.
Whether the weather is hot.
We'll weather the weather,
whatever the weather,
whether we like it or not.
2) Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where is the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
3) Betty Botter bought some butter but, said she, the butter's bitter.
If I put it in my batter, it will make my batter bitter.
But a bit of better butter will make my bitter batter better.
So she bought some better butter, better than the bitter butter,
put it in her bitter batter, made her bitter batter better.
So 'twas better Betty Botter bought some better butter.
4) She sells sea shells on the seashore.
The seashells she sells are seashells she is sure.
5) How much wood could a woodchuck chuck
if a wooodchuck could chuck wood?
A woodchuck could chuck as much wood
as a woodchuck would chuck
if a woodchuck could chuck wood.
6) What noise annoys an oyster most?
A noisy noise annoys an oyster most.
7) Red lolly, yellow lolly.
8) A tutor who tooted the flute
tried to tutor two tooters to toot.
Said the two to the tutor,
"Is it harder to toot or
to tutor two tooters to toot?"
9) I thought a thought. But the thought I thought wasn't the thought
I thought I thought.
If the thought I thought I thought had been the thought I thought,
I wouldn't have thought so much.
10) Can you imagine an imaginary menagerie manager
imagining managing an imaginary menagerie?
Английские
сокращения
a. m. - ante meridiem (до полудня)
а/с- account (счет)
A1 - первоклассный
ABC - алфавит
ain't - am not, are not (не)
Betcha - bet you (спорим!)
BRB - be right back! (скоро буду)
C U! - see you! ( пока)
Co. - Company (компания)
cm. - centimeter (сантиметр)
C'mon - come on! (давай)
Dept. - Department (департамент)
do. - ditto (то же самое)
doz. - dozen (дюжина)
Dr. - Doctor (доктор)
Dunno - don't know (не знаю)
e. g. - exempli gratia (лат.) (например)
etc - et cetera (лат.) (и
так далее)
fem - feminine (женский род)
i.e.- id est (лат.) (то есть)
int. - interest (проценты)
inv. - Invoice (счет-фактура, накладная)
I luv u! - I love you! (я люблю тебя)
Ld, ltd - Limited (компания с ограниченной ответственностью)
Lemme - let me (позволь мне)
Lol - laugh out loud! (хаха)
Lotta - lot of (много)
Naa, Nope - no (нет)
No - number (номер)
p. m. - post meridiem (после полудня)
P.O. - payment order (платежное поручение)
P. S. - postscript (постскриптум)
Времена английского глагола в рифму. PRESENT SIMPLE
Yes, I see this fox.
Do you see this box?
Yes, I see this box.
Do you see that seal?
Yes, I that seal.
Do you see that wheel?
Yes, I see that wheel.
Самые употребляемые английские фразы:
A bit. Немного.
A few. Несколько.
A little. Немного; чуть-чуть.
A little bit. Немного.
A long time ago. Давно.
A lot of. Много.
A one way ticket. Билет в один конец.
A round trip ticket. Билет в два конца.
And you? А ты?
Anything else? Что-нибудь еще?
Are you all right? С тобой все в порядке?
Are you busy? Ты занят?
Are you crazy? Ты с ума сошёл?
Are you hear me? Ты меня слышишь?
Are you here? Ты здесь?
Are you hungry? Ты голоден?
Are you happy? Ты счастлив?
Are you kidding? Ты что, шутишь?
Are you in love with me? Ты любишь меня?
Are you married? Ты замужем/ женат?
Are you OK/ okay? Ты в порядке?
Are you ready? Ты готов?
Are you Russian? Ты русский?
Are you serious? Ты это серьёзно?
Are you sick? Ты болен?
Are you single? Ты одинок? (без пары?)
Are you sure? Ты уверен?
Are you thirsty? Ты хочешь пить?
As a result. В результате.
As a rule. Обычно; как правило.
As soon as possible. Как можно скорее.
At first sight. С первого взгляда.
At long last. Наконец-то.
At what time? Во сколько?
Be careful. Будь осторожен.
By chance. Случайно.
By mistake. По ошибке.
By the way. Между прочим.
Bye-Bye Пока-пока
Can I help you? Могу я вам помочь?
Come here. Подойди сюда.
Come in. Входите.
Do you have any children? У вас есть дети?
Do you speak English? Вы говорите по-английски?
Do you take credits card? Вы принимаете кредитные карточки?
Do you understand? Ты понимаешь?
Does anyone here speak English? Кто-нибудь здесь говорит по-английски?
Don't be late. Не опаздывай.
Don't do that. Не делай это.
Don't worry. Не беспокойтесь.
Everyone knows it. Все знают это.
Everything is ready. Всё готово.
Excuse me. Извините.
Fill it up, please. Наполните бак, пожалуйста. (на автозаправке)
Follow me. Следуйте за мной.
For a long time. В течение долгого времени.
For heaven's sake Ради бога.
For how long? Как долго?
For once. На этот раз.
From here to there. От сюда до туда.
From time to time. Время от времени.
Go along... Идите вдоль...
Go straight ahead. Идите прямо.
Good afternoon. Добрый день.
Good evening. Добрый вечер.
Good idea. Хорошая идея.
Good luck. Удачи.
Good morning. Доброе утро.
Goodbye. До свидания!
Happy Birthday. С днем рождения!
Have a good trip. Желаю хорошей поездки.
Have a nice a day. Желаю приятного дня.
Have you been to Moscow? Ты был в Москве?
Have you met? Вы знакомы?
Help me! Помогите мне!
Here you are. Вот, пожалуйста.
He's right. Он прав.
How are you? Как дела?
How are you doing? Как дела?
How are you feeling? Как ты себя чувствуешь?
How do I get there? Как мне туда добраться?
How do I use this? Как мне это использовать?
How much is it? Сколько это стоит?
How's the weather? Как погода?
How old are you? Сколько вам лет?
I agree. Я согласен.
I don't care. Мне всё равно.
I don't know. Я не знаю.
I don't like it. Мне это не нравится.
I don't mind. Я не против.
I don't understand. Я не понимаю.
I don't want it. Я не хочу это.
I have a cold. У меня простуда.
I live in California. Я живу в Калифорнии.
I love you. Я люблю тебя.
I need help. Мне нужна помощь.
I think so. Я так думаю.
I'd like to buy a cup of tea, please. Я хотел бы купить чашку чая, пожалуйста.
I’ll be back. Я еще вернусь.
I'm *** years old. Мне *** лет.
I'm Russian. Я русский.
I'm bored. Мне скучно.
I'm divorced. Я разведён.
I'm fine, thanks. Я в порядке, спасибо.
I'm from Russia. Я из России.
I'm happy. Я счастлив.
I'm hungry. Я голоден.
I'm married. Я замужем (женат).
I'm single. Я холост (незамужняя).
I'm sorry. Я извиняюсь.
I'm thirsty. Я хочу пить.
I'm tired. Я устал.
In fact. На самом деле.
In general. В общем.
Is it possible? Это возможно?
Is it raining? Идет дождь?
Is that ok? Это нормально?
Isn't it? Не так ли?
It's here. Это здесь.
It's OK. Всё в порядке.
It's raining. Идет дождь.
It's snowing. Идет снег.
I've been there. Я был там.
Keep calm. Сохраняйте спокойствие.
Just a little. Немного.
Just a moment. Один момент.
Let's go. Пойдёмте.
Me neither. Я тоже.
Me too. Я тоже.
My name is .... Меня зовут ....
Never mind. Ничего страшного.
Next time. В следующий раз.
Nice to meet you. Приятно познакомиться.
No problem. Нет проблем.
No, thank you. Нет, спасибо.
No way. Ничего не выйдет.
Not very well. Не очень хорошо.
Not yet. Еще нет.
Nothing else. Больше ничего.
On the left. Налево.
On the right. Направо.
Over here. Вот здесь.
Over there. Вот там.
Right here. Прямо здесь.
Right there. Прямо там.
Rise and shine! Подъём!
See you again. До скорой встречи.
See you later. До скорого.
See you soon. До скорой встречи.
See you tomorrow. До завтра.
Shut up! Помолчи! Заткнись!
Sit down. Садитесь.
Stand back. Отойдите назад.
Start the car. Заводи машину.
Step aside. Отойдите в сторону.
Take care. Береги себя.
Thank you. Спасибо.
Thank you very much. Большое спасибо.
Thanks a lot. Большое спасибо.
That way. Туда.
That's alright. Все в порядке.
That's enough. Этого достаточно.
That's OK. Всё в порядке.
That's right. Да, верно.
That's wrong. Это неправильно.
There's no way Нет никакого способа.
Turn around. Повернись кругом.
Turn left. Поверни налево.
Turn right. Поверни направо.
What are you doing? Что ты делаешь?
What city are you from? С какого вы города?
What do you do? Чем вы занимаетесь?
What do you want? Чего вы хотите?
What happened? Что случилось?
What time is it? Сколько времени?
What would you like to drink? Что бы ты хотел выпить?
What would you like to eat? Что бы ты хотел поесть?
What’s going on? Что происходит?
What’s happening? Что происходит?
What's the matter? В чем дело?
What's up? В чём дело?
What's your job? Какая у Вас работа?
What's your last name? Как ваша фамилия?
What's your name? Как тебя зовут?
What's your nationality? Какой ты национальности?
What's your occupation? Какая ваша профессия?
Where are you from? Ты откуда?
Where are you going? Куда ты идешь?
Where are you? Где ты?
Where do you live? Где ты живёшь?
Where were you born? Где ты родился?
Who are you? Кто вы?
Why not? Почему бы и нет?
You look beautiful! Ты прекрасно выглядишь!
You look fine! Ты выглядишь прекрасно!
You look gorgeous! Ты выглядишь великолепно!
You look great! Ты отлично выглядишь!
You're beautiful. Ты красивая.
You're right. Ты прав.
You're welcome. Пожалуйста.
A few. Несколько.
A little. Немного; чуть-чуть.
A little bit. Немного.
A long time ago. Давно.
A lot of. Много.
A one way ticket. Билет в один конец.
A round trip ticket. Билет в два конца.
And you? А ты?
Anything else? Что-нибудь еще?
Are you all right? С тобой все в порядке?
Are you busy? Ты занят?
Are you crazy? Ты с ума сошёл?
Are you hear me? Ты меня слышишь?
Are you here? Ты здесь?
Are you hungry? Ты голоден?
Are you happy? Ты счастлив?
Are you kidding? Ты что, шутишь?
Are you in love with me? Ты любишь меня?
Are you married? Ты замужем/ женат?
Are you OK/ okay? Ты в порядке?
Are you ready? Ты готов?
Are you Russian? Ты русский?
Are you serious? Ты это серьёзно?
Are you sick? Ты болен?
Are you single? Ты одинок? (без пары?)
Are you sure? Ты уверен?
Are you thirsty? Ты хочешь пить?
As a result. В результате.
As a rule. Обычно; как правило.
As soon as possible. Как можно скорее.
At first sight. С первого взгляда.
At long last. Наконец-то.
At what time? Во сколько?
Be careful. Будь осторожен.
By chance. Случайно.
By mistake. По ошибке.
By the way. Между прочим.
Bye-Bye Пока-пока
Can I help you? Могу я вам помочь?
Come here. Подойди сюда.
Come in. Входите.
Do you have any children? У вас есть дети?
Do you speak English? Вы говорите по-английски?
Do you take credits card? Вы принимаете кредитные карточки?
Do you understand? Ты понимаешь?
Does anyone here speak English? Кто-нибудь здесь говорит по-английски?
Don't be late. Не опаздывай.
Don't do that. Не делай это.
Don't worry. Не беспокойтесь.
Everyone knows it. Все знают это.
Everything is ready. Всё готово.
Excuse me. Извините.
Fill it up, please. Наполните бак, пожалуйста. (на автозаправке)
Follow me. Следуйте за мной.
For a long time. В течение долгого времени.
For heaven's sake Ради бога.
For how long? Как долго?
For once. На этот раз.
From here to there. От сюда до туда.
From time to time. Время от времени.
Go along... Идите вдоль...
Go straight ahead. Идите прямо.
Good afternoon. Добрый день.
Good evening. Добрый вечер.
Good idea. Хорошая идея.
Good luck. Удачи.
Good morning. Доброе утро.
Goodbye. До свидания!
Happy Birthday. С днем рождения!
Have a good trip. Желаю хорошей поездки.
Have a nice a day. Желаю приятного дня.
Have you been to Moscow? Ты был в Москве?
Have you met? Вы знакомы?
Help me! Помогите мне!
Here you are. Вот, пожалуйста.
He's right. Он прав.
How are you? Как дела?
How are you doing? Как дела?
How are you feeling? Как ты себя чувствуешь?
How do I get there? Как мне туда добраться?
How do I use this? Как мне это использовать?
How much is it? Сколько это стоит?
How's the weather? Как погода?
How old are you? Сколько вам лет?
I agree. Я согласен.
I don't care. Мне всё равно.
I don't know. Я не знаю.
I don't like it. Мне это не нравится.
I don't mind. Я не против.
I don't understand. Я не понимаю.
I don't want it. Я не хочу это.
I have a cold. У меня простуда.
I live in California. Я живу в Калифорнии.
I love you. Я люблю тебя.
I need help. Мне нужна помощь.
I think so. Я так думаю.
I'd like to buy a cup of tea, please. Я хотел бы купить чашку чая, пожалуйста.
I’ll be back. Я еще вернусь.
I'm *** years old. Мне *** лет.
I'm Russian. Я русский.
I'm bored. Мне скучно.
I'm divorced. Я разведён.
I'm fine, thanks. Я в порядке, спасибо.
I'm from Russia. Я из России.
I'm happy. Я счастлив.
I'm hungry. Я голоден.
I'm married. Я замужем (женат).
I'm single. Я холост (незамужняя).
I'm sorry. Я извиняюсь.
I'm thirsty. Я хочу пить.
I'm tired. Я устал.
In fact. На самом деле.
In general. В общем.
Is it possible? Это возможно?
Is it raining? Идет дождь?
Is that ok? Это нормально?
Isn't it? Не так ли?
It's here. Это здесь.
It's OK. Всё в порядке.
It's raining. Идет дождь.
It's snowing. Идет снег.
I've been there. Я был там.
Keep calm. Сохраняйте спокойствие.
Just a little. Немного.
Just a moment. Один момент.
Let's go. Пойдёмте.
Me neither. Я тоже.
Me too. Я тоже.
My name is .... Меня зовут ....
Never mind. Ничего страшного.
Next time. В следующий раз.
Nice to meet you. Приятно познакомиться.
No problem. Нет проблем.
No, thank you. Нет, спасибо.
No way. Ничего не выйдет.
Not very well. Не очень хорошо.
Not yet. Еще нет.
Nothing else. Больше ничего.
On the left. Налево.
On the right. Направо.
Over here. Вот здесь.
Over there. Вот там.
Right here. Прямо здесь.
Right there. Прямо там.
Rise and shine! Подъём!
See you again. До скорой встречи.
See you later. До скорого.
See you soon. До скорой встречи.
See you tomorrow. До завтра.
Shut up! Помолчи! Заткнись!
Sit down. Садитесь.
Stand back. Отойдите назад.
Start the car. Заводи машину.
Step aside. Отойдите в сторону.
Take care. Береги себя.
Thank you. Спасибо.
Thank you very much. Большое спасибо.
Thanks a lot. Большое спасибо.
That way. Туда.
That's alright. Все в порядке.
That's enough. Этого достаточно.
That's OK. Всё в порядке.
That's right. Да, верно.
That's wrong. Это неправильно.
There's no way Нет никакого способа.
Turn around. Повернись кругом.
Turn left. Поверни налево.
Turn right. Поверни направо.
What are you doing? Что ты делаешь?
What city are you from? С какого вы города?
What do you do? Чем вы занимаетесь?
What do you want? Чего вы хотите?
What happened? Что случилось?
What time is it? Сколько времени?
What would you like to drink? Что бы ты хотел выпить?
What would you like to eat? Что бы ты хотел поесть?
What’s going on? Что происходит?
What’s happening? Что происходит?
What's the matter? В чем дело?
What's up? В чём дело?
What's your job? Какая у Вас работа?
What's your last name? Как ваша фамилия?
What's your name? Как тебя зовут?
What's your nationality? Какой ты национальности?
What's your occupation? Какая ваша профессия?
Where are you from? Ты откуда?
Where are you going? Куда ты идешь?
Where are you? Где ты?
Where do you live? Где ты живёшь?
Where were you born? Где ты родился?
Who are you? Кто вы?
Why not? Почему бы и нет?
You look beautiful! Ты прекрасно выглядишь!
You look fine! Ты выглядишь прекрасно!
You look gorgeous! Ты выглядишь великолепно!
You look great! Ты отлично выглядишь!
You're beautiful. Ты красивая.
You're right. Ты прав.
You're welcome. Пожалуйста.
Определяем границы возраста
Бывает, надо сказать, что в определенной ситуации приветствуются люди определенного возраста. Кто угодно: люди (мужчины/ женщины/ дети/ пожилые/ etc.):
(а) в возрасте от … до …
(б) моложе …
(в) старше …
(а) в возрасте от … до …
(б) моложе …
(в) старше …
В периодике (в данном случае ссылаюсь на Би-Би-Си) встречаются самые разные варианты, поэтому ошибиться и сказать «неправильно» практически невозможно:
— those 65 and up
— those under 55 (years old)
— people age 24 and younger
— people age 37 and over
— children 18 and under
— children aged eight and older
— people aged 30 and above
— anyone above age 18
— a female below age 18
— those below 15 years (of age)
— workers aged below 18
— young people between 18 and 22 (years old)
— young people aged 15 to 29 (years)
— a white male aged 25 to 35 years of age
— players younger (older) than 21 years old
— anyone younger (older) than 16
— our ages range from 20 to 40
— those under 55 (years old)
— people age 24 and younger
— people age 37 and over
— children 18 and under
— children aged eight and older
— people aged 30 and above
— anyone above age 18
— a female below age 18
— those below 15 years (of age)
— workers aged below 18
— young people between 18 and 22 (years old)
— young people aged 15 to 29 (years)
— a white male aged 25 to 35 years of age
— players younger (older) than 21 years old
— anyone younger (older) than 16
— our ages range from 20 to 40
Комментариев нет:
Отправить комментарий